Function getTileCoordinatesInImageExtent