Function createTileCoordinateFromKey