Function getSplineAndTimesForInstance

Returns {
    destinationSpline: CatmullRomSpline | LinearSpline;
    quaternionSpline: QuaternionSpline;
    times: number[];
}