Function getCaughtError

Normalizes caught values into an Error instance.

Caught values are typed as unknown, so non-Error values are wrapped in a new Error using their string representation.